Seit 1993 veranstalten wir mit großer Begeisterung jährlich unseren literarischen Übersetzungswettbewerb, der zu einer wichtigen Tradition an unserer Schule geworden ist.
Alles begann 1993 mit unserem ersten Wettbewerb. Schüler:innen aus niederländischen Schulen wurden aufgefordert, einen Text aus dem Buch „Lehmanns Erzählungen“ von Siegfried Lenz zu übersetzen. Seitdem präsentieren wir jedes Jahr ein Buch, und talentierte Übersetzer:innen aus den Niederlanden werden eingeladen, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
Auf unserer Website präsentieren wir Ihnen eine faszinierende Auswahl von Büchern, die im Laufe der Jahre Teil unseres Wettbewerbs waren. Von zeitlosen Klassikern bis hin zu zeitgenössischen Meisterwerken – jede Übersetzungsaufgabe hat ihre eigenen Herausforderungen und Reize.
Wir laden Sie ein, unsere Sammlung zu erkunden und mehr über die vielfältige Welt der literarischen Übersetzung zu erfahren. Tauchen Sie ein in die Kreativität der Autoren, entdecken Sie die Feinheiten der Sprache und erleben Sie die Kunst des Übersetzens in ihrer ganzen Pracht. Ein herzliches Dankeschön an unsere Partner wie KulturNetz aan Zee und die Österreichische Botschaft, sowie an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung diese Veranstaltungsreihe möglich machen.
Wir freuen uns auf den Literaturwettbewerb am 25. April 2024 und auf die nächsten Jahre mit neuen Büchern, neuen Autoren und vor allem neuen Talenten.