34. Deutsch – Niederländischer Übersetzungs – und Literaturwettbewerb 2026 mit Mario Wurmitzer (Österreich)

Wir freuen uns sehr, dass wir für den 34. Wettbewerb den erfolgreichen AutorMario Wurmitzer gewinnen konnten.

Mario Wurmitzer, 1992 in Mistelbach (Niederösterreich) geboren, schreibt Theaterstücke, Romane und Kurzgeschichten. Für seine literarischen Arbeiten erhielt er mehrere Auszeichnungen und Stipendien. (…) Für seinen Roman »Tiny House« erhielt er den Literaturpreis Floriana und den Förderpreis der Stadt Wien, wo er auch lebt.

Hier finden Sie weitere Informationen zu Herrn Mario Wurmitzer

2018 erschien sein Roman „Im Inneren des Klaviers“, 2023 folgte der Roman „Es könnte schlimmer sein“. Seine Theaterstücke wurden u.a. im Schauspielhaus Wien, Kosmos Theater Bregenz, Theater Osnabrück, Werk X-Petersplatz und Theater Heilbronn uraufgeführt.
Der Roman „Tiny House“ ist im Frühjahr 2025 im Aufbau Verlag erscheinen. Zusätzliche Hinweise erhalten Sie hier.

Emil lebt in einem Tiny House am Rande einer Musterhaussiedlung. Sein Wohnerlebnis wird per Livestream übertragen. Als das Tiny House abbrennt, muss er weiterziehen…

Eine Geschichte über die Suche nach dem ganz besonderen Wohnglück, Einsamkeit im digitalen Zeitalter, Erinnerungslücken und Vernetzungstreffen von Rechtsextremen – herrlich bissig und mit viel Witz erzählt. Hier erhalten Sie weiterführende Informationen.

Sie finden auf dieser Seite die Wettbewerbsaufgaben zu Mario Wurmitzers Roman „Tiny House“ und weitere Informationen können Sie hier einsehen: Hier können Sie erste Informationen zu dem Roman ‚Tiny House‘ einsehen..

Den Preisträgern und Preisträgerinnen winkten wieder attraktive Sach- und Geldpreise.

Die Jury freute sich auf die vielen gelungenen Einsendungen, die während der feierlichen 34. Preisverleihung am Dienstag, den 31. März 2026 ausgezeichnet wurden. Mit dieser Ausgabe wurde der Wettbewerb nun zum letzten Mal ausgeführt und die Schule bedankt sich bei allen teilnehmenden Schulen, bei den Sponsoren und Kooperationspartnern, bei der Jury und bei allen Freunden dieses Wettbewerbs, die uns über die Jahre die Treue gehalten haben. Auf Wiedersehen!

Literaturwettbewerb

Die DISDH ist seit vielen Jahren Veranstalter und Gastgeber des wichtigsten deutsch-niederländischen Übersetzungswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler. Dabei sind Jugendliche aus den ganzen Niederlanden aufgerufen, eine Passage aus bekannten Werken der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ins Niederländische zu übersetzen. An unserer Schule findet schließlich die Preisverleihung statt, bei der die Autorinnen und Autoren anwesend sind und die beste Übersetzung honoriert wird.

Unterlagen für den Literaturwettbewerb:

Wettbewerbsaufgabe

Brief aan de docenten

Brief aan de leerlingen

PowerPoint-Präsentation der 34. Preisverleihung

Abschlussbericht des 34. Literaturwettbewerbs

Unterrichtspaket zum Buch „Tiny House“

Modellkorrektur 2026

1993 bis 2026:

Deutsch-Niederländischer Übersetzungs- und Literaturwettbewerb und seine Bücher

1993 trug die Deutsche Internationale Schule Den Haag ihren ersten literarischen Übersetzungswettbewerb aus, die Aufgabe war ein Text aus dem Buch „Lehmanns Erzählungen“ von Siegfried Lenz.

Wir stellen Ihnen hier in einer spannenden Reihe alle Bücher des Wettbewerbs bis ins Jahr 2024 und darüber hinaus vor!

Herzlichen Dank auch an unsere langjährigen Partner: KulturNetz aan Zee sowie die Österreichische Botschaft, die Deutsche Botschaft und die Schweizer Botschaft für die Erstellung dieser Übersicht.

Mit der Preisverleihung am 31. März 2026 hat die Deutsche Internationale Schule Den Haag den Niederländischen Übersetzungs- und Literaturwettbewerb mit seiner 34. Ausgabe zum letzten Mal durchgeführt. Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden Schulen, bei den Sponsoren und Kooperationspartnern, bei der Jury und bei allen Freunden dieses Wettbewerbs, die uns über die Jahre die Treue gehalten haben. Auf Wiedersehen!